Topic       : ATARI.DTP-FAQ
Author      : Ulli Hahndorf @ HB2 / Thorsten Liebold @ MS
Version     : dtp-faq.hyp 1.3 (13/8/1995)
Subject     : Nachschlagewerke
Nodes       : 381
Index Size  : 8522
HCP-Version : 4
Compiled on : Atari
@charset    : atarist
@lang       : 
@default    : 
@help       : Hilfe
@options    : -i -n -s +x +zz -t4 -d30 -j30
@width      : 75
View Ref-FileTrenn- und andere Striche
Kerwendung von Akzenten
ATARI.DTP-Tools: Typo-Modul
⇨ Korrekte Anführungszeichen                        Diese Seite ist von
Thorsten Liebold @ MS
 ATARI.DTP-FAQ

⇧ Inhalt (Rechtschreibung)                        Trenn- und andere Striche
                                                  Verwendung von Akzenten
                                                  Tools: Typo-Modul


 Wie setze ich Anführungszeichen richtig?

In Deutschland werden seit der Einführung des DTP so ziemlich alle
Anführungszeichen verwendet, die der Computer so hergibt. Die meisten
Anwender verwenden das englische Zoll-Zeichen von der Tastatur (").
Wird der Text anschließend in einem der DTP-Programme aus Amerika weiter-
verarbeitet, konvertiert dieses oftmals die Anführungsstriche in die
englische Schreibweise. Alles falsch!

In unserem Land gibt es nur zwei richtige Varianten:



Die Franzosen und Schweizer verwenden übrigens folgende Zeichen:



Die Engländer schreiben sie so:



Die Italiener hingegen verwenden sie so:



Werden einzelne Wörter einer fremden Sprache in Anführungszeichen ge-
schrieben, so verwendet man die deutschen Zeichen, ist es jedoch ein Satz
oder gar ein ganzer Absatz, so werden hier die Zeichen des jeweiligen
Landes verwendet.

Bei Anführungen innerhalb von Anführungen setzt man halbe Anführungs-
zeichen, unten also ein Komma (9) und oben ein auf dem Kopf stehendes
Apostroph (6).